1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
Γειά σου. Καλημέρα.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
 �απόλυτα!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
Γεια, Ράιαν. Τι συμβαίνει;

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
Τζόντι, έχω μια κατάσταση.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
Μια μητέρα λύκος που πυροβολήθηκε αλλά είναι ακόμα ζωντανή.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
Κοίτα, το βρήκες στην ώρα σου.

7
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
Πρωί κοντά στη λίμνη Laverne
Πήγαινα για μια πρόωρη ανάβαση,

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
Είδα όμως τον λύκο στο δρόμο.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
Αυτό είναι το νέο κούρεμα
Ήταν πριν ή αφού το κάνατε;

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις την κοπέλα σου;

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
Πώς είναι ο λύκος;

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
Ο Fish and Hunt τον πήγε αμέσως στον κτηνίατρο.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
Θα σωθεί;

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
Δεν είναι σίγουροι.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
Λαθροκυνηγοί;

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
Τότε γιατί τον πυροβόλησαν και τον άφησαν εδώ;

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,886
Ίσως κάτι τους τρόμαξε;

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
Ή μήπως ξέφυγε.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
Από ότι είδα, δεν ήταν καθαρό σουτ.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
Χτύπησε το κολάρο παρακολούθησης.

21
00:03:04,412 --> 00:03:05,602
Λειτουργεί ακόμα;

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
Δεν νομίζω.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
Ίσως τον πυροβόλησαν κάπου αλλού
και έχει φτάσει ως εδώ.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
Ίχνη αίματος.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
Τότε ο τόπος του εγκλήματος πρέπει να είναι έτσι.

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
Ακολουθώ!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
Καλό σημείο. Έτσι,
Θα το βρίσκαμε κι εμείς.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
Η ουσία τελειώνει εδώ.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
Δες αυτό.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
Μεταχειρισμένη κυψέλη.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
Αυτό είναι ένα 350 Legend.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
Δεν τα βλέπεις πολύ συχνά.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
Εδώ.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
Διαδρομές ελαστικών. Φρέσκο. μέγεθος ελαστικού
πιθανώς

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 ιντσών. Πιθανώς ένα φορτηγό ή ένα SUV.
Είναι μεγάλο πράγμα.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
Είναι επίσης ανισόρροπα.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,709
Η μία ομάδα είναι λίγο περισσότερο από την άλλη.
Βλέπεις τον εαυτό σου να πηγαίνει βαθιά;

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,878
Πόσο καιρό μιλάτε για ελαστικά;
Ξέρεις τόσα πολλά;

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
Πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία μαζί του
Το πέρασα στο γκαράζ του.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
Αυτές οι πληροφορίες, πριν από δύο μήνες
Θα μπορούσε να εμφανιστεί όταν το παραλάβαμε.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
Με έβαλες να το αλλάξω.
Στη βροχή.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Είπες ότι θα το αφήσεις σε μένα.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
Αυτό λέγεται αθλητικό πνεύμα.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
Ράιαν, θα πάρω τη δήλωσή σου.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
Ας το αναφέρουμε στο κέντρο.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
Ο Tyson και ο King είναι εδώ.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
Πώς είναι ο λύκος;

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,270
Πηγαίνει σε χειρουργείο.

50
00:04:50,290 --> 00:04:52,917
Ο Tyson κοίταξε τον αύξοντα αριθμό στο γιακά του.
κοίταξες;

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,410
Το κάνω τώρα. Λοιπόν, αυτό είναι το μονοπάτι του Λύκου
Λατρεύω την εφαρμογή.

52
00:04:55,430 --> 00:04:57,839
Πραγματικότητα για την παρακολούθηση πληθυσμών λύκων
ένα παιχνίδι αλλαγής.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
Give us your numbers, power
μοντέλα και

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
Δίνει πολλές άλλες πληροφορίες.

55
00:05:02,635 --> 00:05:05,179
Γιατί οι λύκοι είναι το χόμπι σας;
Νιώθω σαν;

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
Εφαρμογές. Πράγματι.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,474
Το περίβλημα της σφαίρας είναι μεσαίου βεληνεκούς
Βγήκε από το τουφέκι.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
Από ότι βλέπω, 350 Legend.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
Το έστειλα ήδη.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Όλα αυτά ήταν ατημέλητα.

61
00:05:13,563 --> 00:05:16,024
Δεν ήταν καθαρό σουτ. Αν αυτά
Αν ήταν κυνηγός ή λαθροκυνηγός,

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
περιμέναμε καλύτερα.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,037
Μήπως βιάζονταν;

64
00:05:19,057 --> 00:05:20,403
Ή ήταν άπειροι.

65
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
Το βλέπετε αυτό σε νεαρούς κυνηγούς;

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
Ανέφερες ίχνη ελαστικών. Πού είναι;

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
Κοντά στον τόπο του εγκλήματος. ιατροδικαστική
Στέλνει τις φωτογραφίες.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
Το όνομα του λύκου είναι Λέιλα.

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
 �� ετών. Το νεογέννητο της Λέιλα
Υπήρχαν μωρά.

70
00:05:31,414 --> 00:05:33,458
Μιας εβδομάδας κι όμως
Δεν επισημάνθηκαν.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,002
Χωρίς τη μητέρα τους. αυτά τα κουτάβια
Δεν μπορούν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,608
Λιοντάρια του βουνού, αρκούδες.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
Χρειάζονται νερό, τροφή και προστασία.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
Μεικς. Esposito. Ερευνήστε την περιοχή.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
Λάρσεν, εσύ και η Μπλου αυτά τα κουτάβια
Θα πρέπει να πάτε σε αυτόν.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
Εντάξει, ας ασχοληθούμε.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
Κατανοητό.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
Έλα ρε φίλε.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
Έρχομαι κι εγώ μαζί σου. μωρά λύκων
Θα τον κυνηγάς, σωστά;

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
Αυτό είναι το σχέδιο.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
Έχω την αίτηση.
Μπορούμε να παρακολουθούμε τις κινήσεις της Λέιλα.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
Ίσως αυτό να μας οδηγήσει στα κουτάβια.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
Εντάξει. Με τους τέσσερις τροχούς σου
θέλεις να ακολουθήσεις;

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
Μπορώ να το έχω αργότερα.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
Εντάξει. Κι εσύ Βασιλιά
Θα σε ενημερώσω ότι έρχεσαι.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Σίγουρα.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
Γεια σου. Είσαι άνετα;

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
Εντάξει φίλε.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
Πότε είναι το τελευταίο τεστ Κ-9;

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
Σήμερα. Και μετά Μπλε επίσημα
Θα είναι μέρος της ομάδας.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
Είστε έτοιμοι;

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
Είναι έτοιμος. Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι εγώ.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
Πες μου για την εφαρμογή.

94
00:08:37,808 --> 00:08:39,894
Μπορείτε να δείτε παντού που πηγαίνει η Layla;

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
Όχι, όχι όλη την ώρα.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,253
Φορτώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
Πού είναι λοιπόν γενικά;
Μπορείτε να πείτε ότι είναι.

98
00:08:46,651 --> 00:08:49,529
Προφανώς τις τελευταίες μέρες.
Layla περίπου.

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,405
Ταξιδεύοντας σε περιοχή �� χιλιομέτρων� 
κουτάβια λοιπόν,

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
Πρέπει να βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
Ο Μπέρναρντ στον Λάρσον.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,599
Λάρσον, ακούω.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
Τα νέα ήρθαν από τη βαλλιστική.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
Όπως μαντέψατε. Τυφέκιο μεσαίου βεληνεκούς.

105
00:09:00,581 --> 00:09:02,333
Μεγάλος. Υπάρχει κάποια άλλη πληροφορία;

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
Όχι μέχρι να βρείτε τη σφαίρα και να την ταιριάξετε.

107
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
εργάζονται πάνω σε
αλλά θα χρειαστούν μερικές ώρες.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,174
Κατανοητό. Στον Μικς και τη Νόρα
Μπορείτε να το στείλετε παρακαλώ;

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
Καλά.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
Σας ευχαριστώ.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
Ήταν λοιπόν ένα τυφέκιο μεσαίου βεληνεκούς.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
Υπάρχουν εκατομμύρια από αυτούς.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
350 Ο θρύλος δεν είναι κοινός.
Αυτό μπορεί να είναι μια ένδειξη.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
Είναι κάτι.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
Ίσως είδαν κάτι.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
Με συγχωρείτε. Είμαστε M.P.S. Είμαστε ντετέκτιβ.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
Γειά σου.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
Γειά σου. Διερευνούμε ένα περιστατικό στο πάρκο.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
Τι είδους εκδήλωση;

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
Ακούστηκαν πυροβολισμοί.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
Είδατε και οι δύο κάτι εξαιρετικό
ή το έχεις ακούσει;

122
00:09:46,522 --> 00:09:47,628
Όχι. Τίποτα.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
Όχι.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
Με συγχωρείτε.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Αξιωματικός Εσπόζιτο.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Εντάξει.
Με συγχωρείτε.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
Πρέπει να πάμε. Πήρες χρόνο
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Καλώς ήρθες

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
Τι έγινε;

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
Ένα όπλο βρέθηκε στην άκρη του στρατοπέδου σήμερα το πρωί.
Έχουμε αρκετούς γνωστούς που ακούν φωνές.

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
Έχουμε αρκετούς μάρτυρες που άκουσαν πυροβολισμούς.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
Τι είναι αυτό;

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
Συσκευή ακρόασης άγριας ζωής.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
Cool, έτσι δεν είναι;

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,959
Το είχες αυτό; Laverne σήμερα το πρωί
Νομίζω ότι επρόκειτο να ανέβεις στη Λίμνη.

136
00:10:27,043 --> 00:10:28,961
Νομίζω ότι επρόκειτο να ανέβεις στη Λίμνη.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Ναί. Αυτό ήταν στο τετράτροχο μου.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Το χρησιμοποιούμε στην Έρευνα και Διάσωση.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
Μπορούμε να ακούσουμε τα μωρά να κλαίνε
σκέφτηκα.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
Ούτε καν. Αφεντικό, δες αυτό
θα θελήσετε.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Είναι αυτός;

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
Ράιαν Μίλερ.

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
Πού είναι αυτό;

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
Ψιθυρίζοντας πεύκα σήμερα το πρωί,
Λίγο πριν βρει τον λύκο.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
Οπότε βρέθηκε ξανά στην απαγορευμένη περιοχή.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,126
Δεν πήραν τη δήλωσή σου σήμερα το πρωί;

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Ναι, λίγο πριν την κλήση.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Αφαιρέστε το.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Είπε ότι πήγε στη λίμνη Laverne.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
Είπε ψέματα.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
Ο Ράιαν έχει όπλο;

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
Οι περισσότεροι το έχουν. Εάν βρίσκεστε σε αγροτική περιοχή
αν πρόκειται να ταξιδέψουν.

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
σε αγροτική περιοχή.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
Τον έχεις δει ποτέ με όπλο;

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
Μια φορά.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
Τι είδους;

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
Τυφέκιο μεσαίου βεληνεκούς.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,206
Πώς ακριβώς λειτουργεί αυτό το πράγμα;

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,625
Συγγνώμη;

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,377
Είπα, πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα;

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
Αυτή η συσκευή μπορεί να ανιχνευθεί από εκατοντάδες μέτρα μακριά.
Μου επιτρέπει να ακούω φωνές.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
Τα μικρά του λύκου είναι πολύ διακριτικά
Έχει φωνή.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
Μόνο ένα τηλεφώνημα
Πρέπει να πάρω συνέντευξη.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
Θα αγοράσεις το Blue;
θα σε προλάβω.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
Ναι, ναι. Έλα, έλα.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
Αυτός είναι ο Βασιλιάς.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
Αφεντικό, γιατί δεν μιλάμε στο ραδιόφωνο;

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
Επειδή ο Ράιαν έχει γουόκι τοκί και
Δεν ήθελα να με ακούσουν.

169
00:12:23,284 --> 00:12:26,245
Ο Ryan Miller από το Whispering Pines σήμερα το πρωί
Τον είδαν να φεύγει.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
Σύμφωνα με τη δήλωση στην έκθεση που ετοιμάσατε
Πήγαινε στη λίμνη Λαβέρν.

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
Μερικές φορές τον έβλεπαν να κρατά ένα τουφέκι.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
Με βοηθάει να βρω τα μωρά του.
Τηλεφώνησε.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
Ίσως ήταν ατύχημα και
Δεν ήθελε να ομολογήσει.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
Το θέμα είναι ότι όλοι είναι ύποπτοι
μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
Ξέρω ότι είσαι φίλος σου
αλλά πρέπει να μάθουμε περισσότερα.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
Κατανοητό.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
Γεια σου.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Είτε έχω τα γενέθλιά μου είτε
της Τζόντι.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Φυσικά είναι τα γενέθλια της Τζόντι.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Tyson, κατάλαβες;

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
Πήγαινε στον Tyson. Ο King είναι επίσης εδώ μαζί μου.

182
00:14:13,811 --> 00:14:16,605
Κάποιοι από αυτούς άκουσαν πυροβολισμούς και ένας άνδρας

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
Είδε στην περιοχή ένα φορτηγό με αμερικανική σημαία.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
Υπήρχε και αυτός ο παρατηρητής πουλιών.

185
00:14:21,735 --> 00:14:24,040
Τις πρώτες πρωινές ώρες του α
Η γυναίκα είπε ότι το είδε,

186
00:14:24,060 --> 00:14:26,365
σκέψη. ορισμός,
πριν από λίγο καιρό στη δική του γη

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
πιάστηκε να σκοτώνει λύκους
Έμοιαζε πολύ με γυναίκα.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Αυτό είναι σωστό. Πώς ήταν το όνομά του;

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
Ήταν ένα μεγάλο σκάνδαλο εδώ.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,667
Ντολόρες Ρόμπερτσον,
Είπε ότι οι λύκοι επιτέθηκαν στα σκυλιά του,

191
00:14:36,687 --> 00:14:40,546
και δεν θα το άντεχε. Δες αυτό.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
Γραμμή ιδιοκτησίας της Ντολόρες.
Η Λέιλα περνούσε από την περιοχή.

193
00:14:44,717 --> 00:14:47,344
Η Ντολόρες τον ρώτησε εύκολα.
Ακολουθήστε μας στη γειτονιά μας

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
Θα μπορούσε να χτυπήσει.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Έχει ιστορία...

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
Ο Tyson θα σου βρει μια διεύθυνση.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
''καλή δουλειά''

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
Ευχαριστώ.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
Γεια σου. Γεια, κοίτα αυτό.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Τι;

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
Ο γιακάς της Λέιλα είναι ξανά ανοιχτός
Μπήκε «online».

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
Εκεί ακριβώς που είμαστε.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
Νομίζω ότι λειτουργεί ακόμα.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
Ναί. Πιθανότατα για λάκκους λύκων
Τα μέρη είναι σκοτεινά και

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
Είναι προφυλαγμένα μέρη. υποθέτω
We should look right there.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Θα μπορούσε να είναι ένα μέρος για να κρυφτούν.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
Λοιπόν, Lake Laverne;

208
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
Ήσουν εκεί για την ανάβαση σήμερα το πρωί.

209
00:15:33,307 --> 00:15:34,600
Η λίμνη Laverne, σωστά;

210
00:15:34,620 --> 00:15:35,809
Αυτό είναι σωστό.

211
00:15:37,394 --> 00:15:38,459
Ο Ράιαν...

212
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
Νομίζω ότι βρήκα κάτι. Ερχομαι. Από εδώ.

213
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Σήκωσε το πόδι σου.

214
00:15:47,196 --> 00:15:48,238
Από πού;

215
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Απλά κάντε το.

216
00:15:53,869 --> 00:15:55,245
Αρκετά συνηθισμένο για λαθροκυνηγούς.

217
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
Την τελευταία φορά που κοίταξα,
bunlar yasa d���yd�.

218
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
Ας δούμε τι έχει να πει η Dolores για αυτό.

219
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
Νοσοκομείο Stonehaven Memorial.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

220
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
Μαρλέν. Είμαι ο Μπιλ.
Μπιλ Λάρσεν.

221
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
Νομοσχέδιο.
Τι κάνετε;

222
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
Ξέρεις, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
το κάνω.

223
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
Μας λείπει.

224
00:16:29,863 --> 00:16:33,075
Κι εγώ επίσης. Άκου, τηλεφωνώ,
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

225
00:16:33,095 --> 00:16:35,744
Προσπαθώ να βρω κάποιον.

226
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
Μια νοσοκόμα που εργάζεται εκεί ή
μπορεί να γίνει γιατρός.

227
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
Someone whose name starts with "P".

228
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
Ποιο είναι το επίθετό του;

229
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
Αυτός είναι ο γρίφος μου.

230
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
Στην πραγματικότητα, δεν έχει επώνυμο.

231
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
Εντάξει, επιτρέψτε μου να κοιτάξω τον κατάλογό σας.

232
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
Ναί. Στο υγειονομικό προσωπικό
Δεν υπάρχει κανείς που να ξεκινά με «Π».

233
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
Είσαι σίγουρος;

234
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
Είμαι πολύ σίγουρος. Λυπάμαι, Μπιλ.

235
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

236
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Είστε ευπρόσδεκτοι Φροντίστε τον εαυτό σας. ΕΝΤΑΞΕΙ;

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
Κι εσύ.

238
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
Τι διασκεδαστικό.

239
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
Τι κατηγορώ τώρα;

240
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
Δεσποινίς Ρόμπερτσον, τι συνέβη σήμερα το πρωί;
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για ένα γεγονός.

241
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
Ένα περιστατικό που συνέβη σήμερα το πρωί
Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε.

242
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
Εννοείς αυτόν τον λύκο που πυροβολήθηκε;

243
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
Πώς το ξέρεις αυτό;

244
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
Όλοι όσοι ζούμε εδώ ξέρουμε για τους λύκους
Αποκτάμε γνώση.

245
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
Μερικοί από εμάς έχουν ακόμη και αυτήν την εφαρμογή.

246
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
Σας ευχαριστώ που το έχετε αυτό
μπορεί να μπει σε μπελάδες.

247
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
Δεν είπα ότι είμαι εγώ.
Είπα μόνο ότι κάποιοι από εμάς το κάναμε.

248
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
Οι μόνοι λύκοι που νοιάζομαι είναι αυτοί που είναι δικοί μου
Είναι αυτοί που προσπαθούν να προκαλέσουν κακό.

249
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
Όμως οι λύκοι είναι προστατευόμενο είδος.

250
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
Δεν ξέρω;

251
00:18:10,047 --> 00:18:12,424
Κάποιος σε είδε έξω με το τουφέκι σου σήμερα το πρωί.
Το είδε.

252
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
Προστασία.

253
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
Τι γίνεται με αυτό;

254
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
Αυτή είναι η περιουσία μου. Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.

255
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
Όχι όταν πρόκειται να πυροβολήσεις έναν λύκο.

256
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
Χαίρομαι που δεν τον χτύπησα τότε.

257
00:18:21,725 --> 00:18:23,596
Ve bunu olduk�a h�zl� 
Μπορούμε να το αποδείξουμε με κάποιο τρόπο.

258
00:18:23,616 --> 00:18:25,562
Βαλλιστική εξέταση στο τουφέκι σας
ας το κάνουμε.

259
00:18:25,582 --> 00:18:26,730
Όχι, ευχαριστώ.

260
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
Τουλάχιστον έχεις πυρομαχικά
ας ρίξουμε μια ματιά.

261
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
Θέλεις το τουφέκι και τις σφαίρες μου;
Λάβετε ένταλμα έρευνας.

262
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
Θέλετε να με τιμωρήσετε για την παγίδα;
Ας δούμε.

263
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Αλλά σας προειδοποιώ, μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο.

264
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
Έχω κάμερες σε όλο αυτό το μέρος.

265
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
Οχι; Τότε μπορείς να πας.

266
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
Και μην επιστρέψετε μέχρι να έχετε τα κατάλληλα έγγραφα.

267
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
Αν αλλάξεις γνώμη, πάρε την κάρτα μου.

268
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
Θα το εκτιμήσω πολύ αυτό.

269
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
Τίποτα.

270
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
Τι σε ενοχλεί;
θες να πεις;

271
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
Κοίταξες το πίσω μέρος του κεφαλιού μου μέχρι που έκαψε τρύπες.

272
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
Πού είσαι σήμερα το πρωί;
Μου είπες ψέματα για αυτό.

273
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Ήσουν στο Whispering Pines.

274
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
Αυτοκάμερες.

275
00:19:29,418 --> 00:19:31,639
Ράιαν. Ήσουν πάλι σε απαγορευμένη περιοχή,

276
00:19:31,659 --> 00:19:33,881
και είπες ψέματα για αυτό.

277
00:19:34,006 --> 00:19:36,842
Τι άλλο λέει ψέματα ο King;
Θα αναρωτηθεί τι είπες. ιδιαίτερα

278
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
Γιατί εσύ ήσουν αυτός που βρήκε τη Λέιλα.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,856
Δεν μπορείς να σκεφτείς ότι σε πυροβόλησα.

280
00:19:40,876 --> 00:19:43,056
Γιατί σε ξέρω αλλά Βασιλιά...

281
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
Έχεις κυνηγετικό τουφέκι;

282
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
Ναί. Κλειδωμένος πίσω από το σπίτι μου,
Τυφέκιο μεσαίου βεληνεκούς, διαμετρήματος 30.

283
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
Βάζω στοίχημα αυτές τις κάμερες
Δεν με έπιασε με τουφέκι στην πλάτη.

284
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
Ο χρόνος μας τελειώνει. Αυτά τα κουτάβια
Αφού με βρήκατε εσύ και ο Κινγκ

285
00:19:57,863 --> 00:20:01,074
Μπορείτε να ρωτήσετε όσο θέλετε.

286
00:20:01,094 --> 00:20:03,368
Πω πω πω πω. Τραβήξτε το εδώ.

287
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Εκείνο το πάρκο από το κάμπινγκ
στο πίσω παράθυρο του επισκέπτη

288
00:20:21,178 --> 00:20:24,056
Ένα φορτηγό με αμερικανική σημαία
Θυμάσαι τι είπες ότι είδες;

289
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
Καλά μάτια.

290
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
Βρήκε το φορτηγό μας σύμφωνα με την περιγραφή.
μπορούμε να είμαστε.

291
00:20:28,185 --> 00:20:30,771
Ελέγχουμε τώρα.

292
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
Κατανοητό.
Προχωρήστε με προσοχή.

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
Τα ελαστικά ταιριάζουν.

294
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
Υπάρχει αίμα στο καπάκι του κορμού.

295
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
Νέοι κυνηγοί. Τι σου είπα;

296
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
Μ.Π.Σ. Sizinle konu�mam�z gerekiyor.
Τι κάνεις στο πάρκο;

297
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
Παρακολουθούμε τη θέα.

298
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
Γιατί λοιπόν τα τουφέκια;

299
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
Γιατί λοιπόν τα τουφέκια;

300
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
Προτιμώ να το έχω πάνω μου,
παρά όχι.

301
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
Έχω άδεια.

302
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
Από πού κατάγεσαι;

303
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
A beautiful waterfall for him
έδειχνα.

304
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο όπλο σου;

305
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Harrington Ironwood. Καλός.

306
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
Ποια σφαίρα χρησιμοποιήσατε;
μπορώ να ρωτήσω;

307
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. Θρύλος.

308
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Είχε πυρετό πρόσφατα.

309
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
Έξω από τα όρια του πάρκου πριν
Κυνηγήσαμε ένα ελάφι.

310
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Οπου;

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
Το άφησα στο σπίτι του θείου μου.

312
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
Ναι, μπορώ να το πιστέψω,

313
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
αλλά τα ελαστικά σου... Αυτά είναι τα σημάδια
κοντά στον τόπο του εγκλήματος το πρωί

314
00:21:50,787 --> 00:21:53,020
βρέθηκε. Ακριβώς μέσα στο πάρκο.

315
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
Εντάξει, εντάξει. Ήταν ένα ατύχημα.

316
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
Ποιος από εσάς πυροβόλησε τον λύκο;

317
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
Ποιος λύκος;

318
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
Σήμερα το πρωί με 350 σφαίρες θρύλου
Υπήρχε ένας λύκος που πυροβολήθηκε.

319
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
Ούτε λύκο δεν είδαμε!

320
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
Πυροβολήσαμε ένα ελάφι στο πάρκο.

321
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
Δεν καταλάβαμε ότι μπήκαμε.

322
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
Λες να μην πυροβόλησες λύκο;

323
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
Ποτέ. Δεν πυροβολούμε ό,τι δεν μπορούμε να φάμε.

324
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
Εντάξει, έχεις τα πυρομαχικά σου.
Ας κάνουμε ένα βαλλιστικό τεστ.

325
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
Αυτά τα θέματα πρέπει να διευκρινιστούν.

326
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
 �u korulu�a gidece�im.

327
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
Ο Μπέρναρντ στον Λάρσεν.

328
00:22:33,477 --> 00:22:34,519
Ο Λάρσεν ακούει.

329
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
Σου έφερα τον Κινγκ.

330
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
Jodi, μόλις τώρα στο Yellowstone
Μίλησα με έναν γνωστό μου.

331
00:22:40,817 --> 00:22:43,028
Προβλήματα με τον λύκο πέρυσι
Θυμάμαι ότι έγινε.

332
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Ο βοηθός του δεν μπορούσε να πει πόσο άσχημα ήταν
αλλά είπαν ότι υπήρξε παρόμοια επίθεση.

333
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
Είπαν ότι υπήρξε παρόμοια επίθεση.

334
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
Αφήστε με να μαντέψω. Ήταν δόντι λύκου;

335
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
Ναί. Στο άντρο των νέων σας
Ήταν ναρκωμένος εκεί κοντά.

336
00:22:52,496 --> 00:22:54,956
Κυνηγώντας τα θηλυκά για να αναπαραχθούν
Πιστεύετε ότι είναι;

337
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
Όχι μόνο τα θηλυκά, αλλά και τα μικρά.

338
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
λυκάκια λεφτά
Φέρνει αλλά ζωντανά μωρά.

339
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
Αξίζουν μια περιουσία.

340
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
Γιατί λοιπόν πυροβόλησαν τη Lalya;

341
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
Ίσως να έγινε ακούσια.
Γι' αυτό το σουτ του ήταν τόσο κακό.

342
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
Αυτό σημαίνει να μην είσαι η Lalya
Δεν μπορούν να βρουν νέους απογόνους.

343
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
Αυτοί οι λαθροθήρες μάλλον
Προσπαθούν να φύγουν από το πάρκο.

344
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Αν δεν έχουν φύγει. Εντάξει, εμείς είμαστε.
Θα αναλάβουμε τη δουλειά μόνοι μας.

345
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
Εσύ και ο Ράιαν βρίσκεις αυτά τα κουτάβια.

346
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
Κατανοητό.

347
00:23:26,196 --> 00:23:28,740
Παθαίνω πολλά παράσιτα.
Ίσως στο Μπλε

348
00:23:28,760 --> 00:23:30,409
Του κάνουμε να μυρίσει αυτό το κολάρο άλλη μια φορά.

349
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
Δεν πειράζει φίλε.

350
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
Κλήση!

351
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
Βρήκες κάτι;

352
00:24:05,444 --> 00:24:08,697
Αυτή πρέπει να είναι η φωλιά τους.
Μπορείτε να δείτε τα ίχνη στο χώμα.

353
00:24:08,717 --> 00:24:11,867
Η Lalya πρέπει να είχε διαισθανθεί τον κίνδυνο.

354
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
Τα μετέφερε.

355
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Ή;

356
00:24:14,369 --> 00:24:15,412
λαθροθήρες
Τους έχει ήδη φτάσει.

357
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
Ας συνεχίσουμε.

358
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
Με ακούς;

359
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
Καταλαβαίνετε;

360
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
Πήγαινε στο Λάρσεν.

361
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
Η είδηση ​​ήρθε από τον κτηνίατρο.

362
00:25:03,335 --> 00:25:05,003
Φαίνεται ότι η Λέιλα θα αναρρώσει.

363
00:25:05,086 --> 00:25:07,277
Μεγάλος. Βρήκαμε λοιπόν τη φωλιά σου,

364
00:25:07,297 --> 00:25:10,550
αλλά όχι απογόνους.
Είτε τα μετέφερε είτε οι λαθροθήρες

365
00:25:10,570 --> 00:25:11,635
Τα βρήκε.

366
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
καταλαβαίνω.

367
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
Εντάξει. Ναί. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

368
00:25:21,019 --> 00:25:22,062
Δεν έλεγαν ψέματα.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Ήταν ο θείος τους.
Μου έστειλε μια φωτογραφία του ελαφιού.

370
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
Μεγάλος. Μόλις μίλησα με τον ιατροδικαστή.

371
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
Και;

372
00:25:29,778 --> 00:25:32,864
Βαλλιστικό δακτυλικό αποτύπωμα στο 350 Legend,
Δεν ταιριάζει με το Ironwood του παιδιού. της σφαίρας

373
00:25:32,884 --> 00:25:35,408
Από το Westfield Sentinel
Είπαν ότι είχε πυρετό.

374
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
Westfield Sentinel.

375
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
Δεν είναι λαθροθήρες μας.
Απελευθερώστε τους.

376
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
Μάταια τρέχαμε όλη μέρα.

377
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
Ας επιστρέψουμε στο κέντρο.

378
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
Ας μαζευτούμε ξανά. Θα τους ενημερώσω.

379
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
Χάθηκες;

380
00:25:58,431 --> 00:26:01,623
Περνούσαμε από το Crystal Ridge,

381
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
και, λοιπόν, το δίκτυο του τηλεφώνου μου έσβησε.

382
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
Δεν ξέρω πώς να ξεφύγω από εδώ.

383
00:26:05,689 --> 00:26:07,607
Τι κάνεις εδώ;

384
00:26:07,691 --> 00:26:10,193
Μεταφερόμαστε από τη μια άκρη της χώρας στην άλλη
και όλοι στο δρόμο

385
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
Επισκεπτόμαστε εθνικά πάρκα.

386
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
Λοιπόν πού πας;

387
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
Θέλαμε να δούμε αυτόν τον καταρράκτη για τον οποίο ακούμε πάντα.

388
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
Ναί.

389
00:26:17,492 --> 00:26:20,245
Εάν ακολουθήσετε αυτήν την παράκαμψη,
σας οδηγεί στη νότια είσοδο.

390
00:26:20,287 --> 00:26:23,665
Αλλά τότε θα είστε στην άλλη πλευρά του πάρκου.

391
00:26:23,707 --> 00:26:24,749
Σοβαρά μιλάς;

392
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
λυπάμαι. Πρέπει να πάμε.

393
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
 �yi �anslar.

394
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
Μεικς.

395
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
Μικς, αυτή είναι η Ντολόρες Ρόμπερτσον.

396
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
Μπάγιαν Ρόμπερτσον. Εμείς...

397
00:26:38,138 --> 00:26:41,027
Οι κάμερες μου σήμερα το πρωί
κατευθύνεσαι προς τον τόπο του εγκλήματος...

398
00:26:41,047 --> 00:26:44,603
...ένα τροχόσπιτο με πινακίδες της Μοντάνα
Ήθελα να ξέρεις ότι το έπιασες.

399
00:26:44,728 --> 00:26:45,979
Και το αναφέρεις;

400
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
Αυτή είναι πολύ πολιτισμένη συμπεριφορά.

401
00:26:48,940 --> 00:26:51,860
Επειδή δεν μου αρέσουν οι λύκοι,
ένας άγνωστος πυροβολεί εναντίον τους

402
00:26:51,880 --> 00:26:53,486
Δεν σημαίνει ότι το θέλω.

403
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
Εντάξει. Σου έδωσα τις πληροφορίες.
Κάνε ό,τι θέλεις.

404
00:26:56,698 --> 00:26:57,741
μαζί του.

405
00:26:57,824 --> 00:26:58,867
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

406
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
Εκπληκτική επιτυχία.

407
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
Τι έπαθε;

408
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
Κάτι πρέπει να μύρισε.

409
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
Ο Μπέρναρντ στον Λάρσεν.

410
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
Ο Λάρσεν ακούει.

411
00:27:14,174 --> 00:27:15,800
Ένα άλλο κολάρο είναι «online».

412
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
Οπου; Οταν;

413
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
Πριν από 20, 30 λεπτά.

414
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
Γύρω σου.

415
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
Τζόντι.

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
Επιτρέψτε μου να σας τηλεφωνήσω αργότερα.

417
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
Μπράβο σου φίλε.

418
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
Μπράβο.

419
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
Σας ευχαριστώ.

420
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
Βρήκαμε το γιακά του.

421
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
Ανήκει στον Τιτάνα. άνδρες και
Ο σύζυγος της Λέιλα.

422
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
Λοιπόν, οι κλέφτες πήραν τη Layla
Πώς το βρήκε;

423
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
Ότι είχαν απογόνους από τον Τιτάνα
Πώς το ήξεραν;

424
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
Εφαρμογή Wolf Path
Πρέπει να το χρησιμοποιούν.

425
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
Οι πληροφορίες της οικογένειάς μας είναι εκεί.

426
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
Αφού πυροβολήθηκε το γιακά της Λέιλα
Μετά σταμάτησε να στέλνει σήματα.

427
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
Νομίζουν ότι η Λέιλα είναι νεκρή;

428
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
Ama tekrar �evrimi�i oldu,
Ίσως νομίζουν ότι είναι ακόμα ζωντανός.

429
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
Πού είναι τώρα το κολάρο της Λέιλα;

430
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
Κι εγώ επίσης.

431
00:28:24,911 --> 00:28:26,726
Μόλις μίλησα με την Dolores Robertson.

432
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
Κάμερες, πινακίδες Μοντάνα
ένα καφέ τροχόσπιτο

433
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
στη σκηνή μας σήμερα το πρωί
Σημείωσε ότι πήγε σωστά.

434
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
Τροχόσπιτο; Άνθρωποι που γνωρίσαμε
Πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί;

435
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
Μοιάζει με αυτό.

436
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Ο Μπενάρντ στον Λάρσεν.

437
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
Ο Λάρσεν ακούει.

438
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Νομίζουμε ότι ξέρουμε ποιον ψάχνουμε.
Ο Μικς και η Νόρα.

439
00:28:43,138 --> 00:28:45,056
Τους έπεσα σήμερα το πρωί.

440
00:28:45,140 --> 00:28:47,559
Καφέ τροχόσπιτο. πινακίδα κυκλοφορίας της Μοντάνα.

441
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
Μόλις τους συναντήσαμε.

442
00:28:48,893 --> 00:28:51,406
Νομίζω ότι είναι το γιακά της Λέιλα
όταν έρθει ξανά "online",

443
00:28:51,426 --> 00:28:53,940
Τον ακολουθούσαν.
Γι' αυτό διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας.

444
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
Παρακολούθησαν τον Τιτάνα στην εφαρμογή,

445
00:28:55,754 --> 00:28:56,943
και μας ακολουθούσαν.

446
00:28:56,985 --> 00:28:59,738
Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν τι κάνουν.
Απήγαγαν τη μητέρα.

447
00:28:59,758 --> 00:29:01,469
Ακολουθούν τον Μπαμπά.

448
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
Νομίζω ότι πλησιάζουν τα μικρά.

449
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
Εσείς οι δύο βγείτε έξω και τον στηρίξετε.

450
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Στέλνω τις συντεταγμένες τώρα.

451
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
Κατανοητό.

452
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
Τα θηλυκά βρίσκονται σε κίνηση.

453
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
Πρέπει να βρούμε αυτά τα κουτάβια και να φύγουμε από εδώ.

454
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
Κάτι ακούω,
Νομίζω ότι τα κουτάβια είναι κοντά.

455
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
Ακολουθεί ακόμα το γιακά της Λέιλα;

456
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
Ναί.

457
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
Αν είμαστε κοντά στα μικρά, αυτό είναι δικό τους
Σημαίνει επίσης ότι είναι κοντά.

458
00:29:36,983 --> 00:29:38,339
Τι πιστεύεις;

459
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
Βρίσκεις τα κουτάβια, Μπλου κι εγώ
Θα το χειριστούμε αυτό.

460
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
Εντάξει. Γεια σου.

461
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
Φροντίστε τον εαυτό σας.

462
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
Μπλε!

463
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
Έλα εδώ φίλε. Εντάξει.

464
00:29:51,414 --> 00:29:53,208
Ανακατευθύνετέ τα προς άλλη κατεύθυνση.
Πάω!

465
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
Όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι
όχι όχι όχι όχι όχι όχι όχι.

466
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
Εδώ είναι.

467
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
Τι φταίει αυτός ο λύκος;

468
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
Είναι σαν να επιστρέφει.

469
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
Αρχηγείο, άκουσα τις φωνές των κουταβιών.
Πλησιάζουμε.

470
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
Κατανοητό.
Θα ενημερώσω την ομάδα.

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
Επιβραδύνει.

472
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
Ένας σκύλος;

473
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
Αυτό δεν έχει νόημα.

474
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Χαμηλώστε τα όπλα σας.

475
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
Which direction?

476
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Πάρε τον, Μπλου.
Πιάσε τον!

477
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
Όχι! Όχι!

478
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
Είμαι καλά. Πιάσε το Μπλε.

479
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Μπράβο Μπλε.

480
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
Ορίστε. σε βρήκα.

481
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.

482
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
Κανένα πρόβλημα. Είμαι εδώ.

483
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
Westfield Sentinel.

484
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
Όπως είπε ο ιατροδικαστής.

485
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
Σας ευχαριστώ.

486
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
Γεια σου Τιτάνα.

487
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
Πιάστηκες φίλε.

488
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
Σας ευχαριστώ.

489
00:34:27,774 --> 00:34:30,651
Η Λέιλα επέστρεψε στην άγρια φύση
κουτάβια όταν μπορούν να επιστρέψουν

490
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
πάλι με τους γονείς τους
Θα έρθουν μαζί.

491
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
 �������������������������������������������������� Σχεδόν από εσάς
Αυτή τη φορά το έφτιαχνα πρώτα.

492
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
Σχεδόν.

493
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
Πώς νομίζεις ότι έγιναν όλα;

494
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
τις «ανταμοιβές» τους στο Yellowstone
τους έλειψαν,

495
00:34:46,501 --> 00:34:50,234
οπότε άλλη μια ευκαιρία
Ήθελαν να το δοκιμάσουν. Adlers

496
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
Ακολουθούσε τη Λέιλα. υποθέτω
Ο Κρίστοφερ αυτή και τα κουτάβια

497
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
να ηρεμήσει
ήθελε.

498
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
Αλλά ήταν αδέξιος. Και είναι προστάτης
μητέρα

499
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
Ένιωσε τον κίνδυνο και του επιτέθηκε.

500
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
The sedative was not ready,
Προσπάθησε να το γεμίσει βιαστικά

501
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
και 'χασε'. Η Τάνια τον πυροβόλησε
και η Λέιλα κατάφερε να δραπετεύσει,

502
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
αλλά άφησαν πίσω τις κυψέλες τους.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
«Καλή δουλειά, στρατιώτη.

504
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
Ούτε εσύ ήσουν κακός.

505
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
Ένα πολύ κακό κορίτσι που το λένε Ντολόρες
Πήρα βοήθεια από τη γυναίκα.

506
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
Senin tipin gibi duruyor.

507
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
Ο Μπλου έκανε πολύ καλή δουλειά σήμερα.

508
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
Ανάθεμά το. Έχουμε δοκιμές K-9.

509
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
πρέπει να πάω. Έλα, Μπλου.

510
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
 �Καλή τύχη.

511
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
Γεια, Μπλε. Γειά σου.

512
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
Γεια σου.

513
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
Άκουσα ότι πιάσατε κακούς.

514
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
Άκουσα ότι βρήκες τα κουτάβια.

515
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
''καλή δουλειά''

516
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
Και για την ανταμοιβή μου,
Ο Κινγκ με καλεί για ανάκριση.

517
00:36:06,247 --> 00:36:08,115
Τι είπε ο Κινγκ
χωρίς να δίνω σημασία...

518
00:36:08,135 --> 00:36:10,459
...στο Whispering Pines
Συνεχίζεις να επιστρέφεις.

519
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
σε ξέρω,
Δεν θέτεις σε κίνδυνο την καριέρα σου

520
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
για μια αναρρίχηση.

521
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Δεν θέλεις να μου πεις;

522
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
Εντάξει. Αλλά κάτι δεν πάει καλά
Ξέρω ότι είναι.

523
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
πρέπει να πάω.

524
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
Ερχομαι.

525
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
Λάρσεν. Ναί.
Λυπάμαι, είμαστε στο δρόμο μας.

526
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
Εντάξει φίλε. Μέρος της ομάδας
Είστε έτοιμοι να είστε;

527
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
Έλα ρε φίλε.

528
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
Δεν το κάνεις εύκολο.

529
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
Γιατί το έχεις αυτό;

530
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
Γιατί πηγαίνω πάντα στο Whispering Pines;
πας;

531
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
Εντάξει. Κάτσε ήσυχα.

532
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
Μ.Π.Σ. αντίο στην καριέρα σου
μπορείς.

533
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
Ακόμη και από το S.A.R.
Μπορώ να το τραβήξω.

534
00:38:29,223 --> 00:38:32,143
Κάποια πράγματα είναι Ν.Π.Σ. μέσω
μεγαλύτερη.

535
00:38:32,163 --> 00:38:33,269
Μεγαλύτερο από το S.A.R.

536
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
Σαν τι, Μίλερ;

537
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
Είναι στο χέρι σου.

538
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
Εντάξει φίλε. Η πραγματική στιγμή.

539
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
Είστε έτοιμοι;
Ερχομαι.

540
00:39:25,654 --> 00:39:29,325
Γεια σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

541
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
Ναί.

542
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
Κάτσε κάτω.

543
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
Εντάξει φίλε, είσαι έτοιμος να το κάνεις αυτό;

544
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
Ας το κάνουμε.

545
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
Εντάξει, περίμενε.

546
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
Περιμένετε.

547
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
Σήραγγα. Σήραγγα. Σήραγγα.

548
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
είμαι έτοιμος.

549
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
Καλός.
Αλμα!

550
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία.

551
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
Έκανα μερικές δοκιμές.

552
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
Από εκεί που έπεσε η Κλερ.

553
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
Αλμα. Αλμα.

554
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
Πέταξα μια πέτρα από όπου γλίστρησε και έπεσε.

555
00:40:27,550 --> 00:40:30,886
Και έπεσε κατευθείαν στην προεξοχή από κάτω.
και αναπήδησε από το βουνό πριν από τη μοιραία πτώση.

556
00:40:30,906 --> 00:40:32,513
Αναπήδησε από το βουνό.

557
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
Μετά πέταξα μια άλλη πέτρα λίγο πιο πέρα,

558
00:40:36,600 --> 00:40:38,666
και καθάρισε τα συντρίμμια.

559
00:40:38,686 --> 00:40:42,044
Δεν το άγγιξε καν.
Έπεσε κατευθείαν στον πάτο.

560
00:40:42,064 --> 00:40:45,518
Παρόμοια με της Κλερ
Άλλο ένα ατύχημα...

561
00:40:45,538 --> 00:40:49,613
...για έρευνα και διάσωση
Δεν με άγγιξε μέχρι τότε.

562
00:40:49,905 --> 00:40:52,533
Αν γλιστρήσεις και πέσεις,
κατεβαίνοντας από την πλαγιά του βουνού

563
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Θα αντιμετωπίσετε πολλούς τραυματισμούς.

564
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
Τουλάχιστον από το πίσω μέρος όπου έπεσε η Κλερ.

565
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
Και η Κλερ δεν είχε τίποτα από αυτά.

566
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
Οι πληγές του ήταν εντελώς καθαρές.

567
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
Πάω. παιδί.

568
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
Νομοσχέδιο. Αυτό δεν έχει νόημα.

569
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
Δεν μπορεί απλά να χαθεί.

570
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
Αυτός είναι κάποιος άλλος εκεί
Σημαίνει ότι είναι.

571
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
Ποιος όμως;

572
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
Συγχαρητήρια.

573
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
Καλός. Ωραία δουλειά φίλε.

574
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
Φίλε, τα καταφέραμε.

575
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
''καλή δουλειά'' ''καλή δουλειά''

576
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
Μπιλ, πρέπει να το πούμε στην Τζόντι.

577
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
Όχι, δεν ξέρω.
Έχει ήδη περάσει αρκετά δύσκολα με αυτό.

578
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
Σας ευχαριστώ.

579
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
Jodi αργά ή γρήγορα αλήθεια
Θα πρέπει να μάθει.

580
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
Δεν με καταλαβαίνεις πάντως.

581
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
Ξέρει ότι του είπα ψέματα.

582
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
Είναι πολύ καλός ντετέκτιβ.

583
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
καταλαβαίνω.

584
00:42:43,102 --> 00:42:46,858
Αλλά του είπε ότι η μητέρα του δεν έπεσε,
Μπορεί να σκοτώθηκε...

585
00:42:50,958 --> 00:42:52,919
...πώς να εξηγήσω;

586
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
Πώς του το πούμε αυτό;